Bizmates無料英語学習 Words & Phrases Tip 193 “a needle in a haystack”

無料ビジネス英語学習 Words & Phrases 第193弾は、”a needle in a haystack” です。
「無駄骨を折る」と言う言葉がありますが、
本日は、望みのないない探し物をしたりする時に使える表現をご紹介します。
ヒカは同僚のタロウに言いました。
“You know, there’s something wrong with the code in this program.”
「このプログラム、コードがおかしいな。」
でも間違いを見つけるにはすべてのページを確認しなければならず、
相当な時間がかかります。
「見つけるの不可能だよ」
と言いたい場合、あなたがタロウなら英語で何と言いますか？
“It’s impossible to find.”
これでも伝わりますが、こんな時、よりインパクトのある言い方があるんです。
そこで
“That’s like looking for a needle in a haystack.”
と言ってみましょう！　とても自然な表現です。
※まるでhaystack(干し草の山）の中からneedle(縫い針）を探すようなもの
という例えです。
発音もビデオでチェック！
ぜひこの表現を使ってみて下さい。
▼このコンテンツ（ビジネス英会話レッスン動画）の詳細はこちら▼
http://is.gd/MaJkoD
【オンラインで学ぶ「高品質」ビジネス英会話 Bizmates（ビズメイツ）】
▼Webサイトはこちら▼
http://www.bizmates.jp/