英語メールの書き方：「同僚の不安を解消する」Bizmates E-mail Picks 44

[動画内の”CC”ボタンをクリックして英語字幕を表示！]
こんなシチュエーション、お仕事でありませんか？
止むを得ない理由で同僚が欠勤することに。依頼していた書類の提出が遅れることに。本人は仕事が滞ることについて申し訳なく思っているようだが、こちらとしてはあまり気にしないでほしい。
提出が多少遅れても問題ないことをメールで伝え、同僚の不安を解消したい。
こちらの動画では、伝えるべきメッセージとニュアンスを書き手が考えているところから、以下の内容のメールを実際に英語で書く様子までをご覧いただけます。
———————
カレンさん、
ご家族のことの方がはるかに重要ですので、書類のことはどうかお気になさらずに。
まだ提出日の金曜日の夜までだいぶ余裕がありますので、それまでに出勤できればめでたし、そうならなくてもこちらでなんとかしますので、ご心配には及びません。
大事に至らないことをお祈りしております。
———————
▼ Bizmates Channel ▼
https://goo.gl/3BB7qJ
【オンラインで学ぶ「高品質」ビジネス英会話 Bizmates（ビズメイツ）】
▼Webサイトはこちら▼
http://www.bizmates.jp