英語メールの書き方：「回答までの猶予をもらう」Bizmates E-mail Picks 38

[動画内の”CC”ボタンをクリックして英語字幕を表示！]
こんなシチュエーション、お仕事でありませんか？
自分が準備している研修に、同僚から「見学したい」という要望がありました。見学は大歓迎ではあるものの、日時がまだ最終調整中なので、研修を案内するまでもう少し待ってもらいたい。
こちらの動画では、伝えるべきメッセージとニュアンスを書き手が考えているところから、以下の内容のメールを実際に英語で書く様子までをご覧いただけます。
———————
パトリックさん、
研修の日時をご案内したいのは山々なのですが、先方からまだ希望日時の連絡を待っている状況です。大きな組織ですので、おそらく、稟議を通している最中であると思われます。
先方から連絡が入り次第、研修のご案内をしたいと思います。
———————
▼ Bizmates Channel ▼
https://goo.gl/KoV38u
【オンラインで学ぶ「高品質」ビジネス英会話 Bizmates（ビズメイツ）】
▼Webサイトはこちら▼
http://www.bizmates.jp