Bizmates初級ビジネス英会話 Point 237 “bite the bullet”

[動画内の”CC”ボタンをクリックして英語字幕を表示！]
Bite the bullet ってどういう意味？
Bite the bullet は長く先延ばしにしたり、避けて通っていたことを、ついに「観念して行う」といった意味の表現です。また、単純に、気が進まないもののやらざるを得ないことを指して「やるしかない」という意味で使うこともあります。
昔、歯医者で麻酔をせずに治療を行う場合、患者が弾丸を歯に挟んで痛みをこらえたのが言葉の起源と言われますが、布を挟むほうが一般的であったはずなので、真相は不明です。
▼ Bizmates Channel ▼
この動画の日本語解説をご覧になりたい方はこちら！▼
https://goo.gl/hkPU76
【オンラインで学ぶ「高品質」ビジネス英会話 Bizmates（ビズメイツ）】
▼Webサイトはこちら▼
http://www.bizmates.jp